Scheda prodotto

Da Peter Pan a Neverland. Le molte vite della traduzione intersemiotica.

Titolo: Da Peter Pan a Neverland. Le molte vite della traduzione intersemiotica.

Autore: Chiarulli, Raffaele

Editore: Ares

Luogo di edizione: Milano

Data di pubblicazione: 21 / 07 / 2025

Stato editoriale: Attivo

Prezzo: € 18.00

EAN: 9788892986732

Questo volume esplora Peter Pan e la vita di James M. Barrie narrata nel film "Neverland" come casi esemplari di traduzione intersemiotica, analizzando le strategie di riscrittura e riconfigurazione che hanno condotto queste storie dal teatro alla letteratura e al cinema. L’adattamento è qui inteso come pratica di semiosi secondaria, che rinegozia senso, forma e funzione dell’opera originaria nel passaggio tra ecosistemi mediali. Attraverso una lettura critica e comparativa, il libro indaga le diverse dimensioni della riscrittura, restituendo la vitalità mitopoietica di un testo in perenne metamorfosi.

Lingua: Italiano (Lingua del testo)

Tipo di prodotto: Libro

Collana: Sagitta

Numero edizione: 1

Pagine: 304

Prezzo: € 18,00

IVA: IVA assolta dall'editore ART 74,1C

Stato editoriale: Attivo

Stato distributore: Disponibile

Classificazione Dewey: LINGUISTICA

Note: Raffaele Chiarulli è assegnista di ricerca in Filosofia e Teoria dei Linguaggi presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano), dove insegna Linguaggi dell’audiovisivo, Contemporary Italian Cinema e Teoria della comunicazione. Tra i suoi libri, Di scena a Hollywood. L’adattamento dal teatro nel cinema americano classico (Milano 2013) e, con Armando Fumagalli, una edizione della Poetica di Aristotele commentata in chiave cinematografica (Roma 2018). Nel 2021 ha vinto il Premio al miglior articolo internazionale assegnato dallo Screenwriting Research Network, un’ampia rete internazionale di studiosi di sceneggiatura.